go on



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Nesta página: go on, go
'go on' tem referência cruzada com 'go'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'go on' is cross-referenced with 'go'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
go on vi phrasal (endure, continue) (durar, continuar)continuar v int
  perdurar v int
 After she twisted her ankle, the runner found it impossible to go on.
go on vi phrasal informal (continue for a long time)demorar, delongar vi
 "Gone With the Wind" is a classic film, but it goes on a bit.
 "E o Vento Levou" é um filme clássico, mas demora um pouco.
go on doing [sth] v expr (continue doing [sth])continuar v int
 Few professional footballers go on playing into their forties.
go on to do [sth] v expr (do subsequently)seguir em frente expres v
 Having acted in movies for thirty years, he went on to direct them.
go on [sth] vtr phrasal insep (embark on, begin: a journey) (viagem)embarcar, começar v int
 I can't wait to go on this road trip.
 Eu mal posso esperar para embarcar nessa viagem de carro.
go on [sth] vtr phrasal insep (visit: website)visitar vt
  acessar vt
 I went on the WordReference website to check the meaning of a word.
go on vi phrasal UK, informal (talk for a long time)delongar-se, demorar-se vp
 When my grandma reminisces about her childhood, she tends to go on.
go on about [sth/sb] vi phrasal + prep UK, informal (talk unintelligibly about)devanear vt
 When my sister goes on about programming, I can't understand a word she is saying.
 Quando minha irmã devaneia sobre programação, eu não entendo nada do que ela diz.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
go⇒ vi (leave, depart) (partir)ir v int
 You'd better go. It's getting late.
 É melhor você ir. Está ficando tarde.
go to [sth] vi + prep (proceed to, head for) (viajar)ir v int
 I'm going to London this summer.
 Anne went to Italy for her holiday last year.
 Robert goes to the market every Saturday morning.
 Eu vou para Londres neste verão. Anne foi a Itália nas férias do ano passado. Roberto vai ao mercado todo domingo de manhã.
go vi (move along, advance)ir v int
 The train was going at top speed. Electricity goes along wires.
 O trem estava indo em velocidade máxima. A eletricidade vai pelos fios.
go vi (extend)estender-se vp
  ir v int
 Our property goes all the way down to the river.
 A nossa propriedade estende-se por todo o caminho até o rio.
go to [sth] vi + prep (lead to)ir vt
  levar vt
 These stairs go to the attic.
 Estas escadas vão ao sótão.
 Estas escadas levam ao sótão.
go vi (with adverb: turn out, pass) (transcorrer, acontecer)ir v int
 The wedding went very well, thank you.
 O casamento foi muito bom, obrigado.
go vi (with adjective: become) (tornar-se)ficar v int
 I think I'm going crazy.
 Acho que estou ficando louco.
go vi (with adjective: act in a given way)ficar v int
 They went crazy when they heard the news.
 Eles ficaram loucos quando ouviram a novidade.
be going to do [sth] v aux (future) (futuro)ir v aux
 Jake is going to clean the bathroom later.
 Eu vou ser médico.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
go adj informal (ready)pronto adj
 All systems are go.
 Todos os sistemas estão prontos.
go interj (cheering on a team, participant)vai interj
 The fans were shouting "Go Steelers!"
 Os fãs gritavam: "Vai time!"
go n colloquial (energy)energia sf
 She's sure got a lot of go.
 Ela com certeza tem muita energia.
go n informal (try)tentativa sf
  chance sf
 Can I have a go?
 Posso fazer uma tentativa?
go n informal (turn)vez sf
 It's your go. Here are the dice.
 Sua vez. Aqui estão os dados.
go,
Go n		 often capitalized (board game) (jogo de tabuleiro)go sp
 Go is played with black and white counters on a wooden board.
go to do [sth] v expr (make a move to do)ir vt
 Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away.
 Jake foi afastar um cabelo da bochecha de Leah, mas naquele momento ela se virou.
go⇒ vi (function, perform)funcionar v int
 This fan won't go.
 Este ventilador não funciona.
go vi (time: pass) (tempo: passar)ir-se vp
 Weekends go really fast.
 Os fins de semana se vão muito rápido.
go vi (tend to be)tratar-se de vp + prep
 As exams go, that wasn't too bad.
 Como trata-se de exames, não foi tão ruim.
go vi (be sold) (ser vendido)sair v int
 The rare book will go quickly at auction.
 O livro raro sairá rapidamente para leilão.
go vi (pass, fit, enter)passar v int
 The couch just won't go through the door.
 O sofá simplesmente não passa pela porta.
go vi informal, euphemism (relieve yourself) (partir)ir v int
 Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here?
 Com licença. Tenho que ir. Há um banheiro por perto?
go vi (perform an action)fazer vt
 Go like this with your hands.
 Faça assim com as mãos.
go vi (be valid)valer v int
 Whatever Mike says, goes.
 Tudo o que Mike diz, vale.
go vi informal (say)dizer vt
 Boys will be boys, as the saying goes.
 Meninos serão meninos, como diz o ditado.
go vi euphemism (die) (figurado, morrer)ir-se vp
  partir v int
 He went just after midnight, with his wife at his side.
 Ele se foi logo após a meia-noite, com a sua mulher ao seu lado.
go vi informal (give way, collapse)ceder v int
 There was so much snow the roof went.
 Havia tanta neve no telhado que ele cedeu.
go vi informal (stop working)estragar v int
 The car engine went, so we had to walk home.
 O motor do carro estragou, então tivemos que caminhar para casa.
go vi (bell: ring) (sinal)tocar vi
 Matt got a detention for getting to class after the bell had gone.
go to [sth],
go on [sth] vi + prep		 (be allotted)ir v int
 A quarter of their income goes to food.
 Um quarto da renda deles vai para comida.
go to [sb] vi + prep (pass to [sb] in a will)ir v int
  passar v int
 His house went to the elder son, its contents to the younger.
 A casa dele foi para o filho mais velho, o conteúdo para o caçula.
go into [sth] vi + prep (number: be divisor of) (matemática)dividir v int
 How many times does six go into eighty-four?
 Quantas vezes seis divide em oitenta e quatro?
go to [sb/sth] vi + prep (be awarded to)ir v int
 And the Oscar goes to Steve McQueen!
 E o Oscar vai para Steve McQueen!
go to [sth] vi phrasal (resort: to [sth]) (recorrer)fazer vt
 They went to great effort to get here on time.
 Eles fizeram um grande esforço para te trazer aqui a tempo.
go to [sb] vtr phrasal insep figurative (consult, ask a favor of) (consultar, pedir favor a alguém)recorrer a v + prep
  pedir para v + prep
 When I need advice, I go to my rabbi.
 Quando preciso de conselhos, recorro ao meu rabino.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
go on | go
InglêsPortuguês
go on about [sth/sb] vi phrasal + prep UK, informal (talk incessantly about)falar sem parar expres v
  (informal)tagarelar
 The teacher went on about the topic he had chosen regardless of the fact that many students were asleep.
 A professor falou sem parar sobre o tema que ele tinha escolhido, apesar do fato de que muitos alunos estavam dormindo.
go on with [sth] vtr phrasal insep (continue to do, say)continuar com vt + prep
 I apologised for the interruption and he went on with his story.
 Eu pedi desculpas pela interrupção e ele continuou com a sua história.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
go on | go
InglêsPortuguês
go on a bender v expr slang (go on a drinking binge) (POR)ir para os copos expres
go on a date,
go out on a date v expr		 (go out with [sb] romantically) (sair com alguém romanticamente)ir a um encontro expres v
  sair juntos expres v
 Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight.
 Quer ir a um encontro nessa sexta-feira à noite? Eu te busco às oito.
go on a diet v expr (start eating less to lose weight)fazer dieta expres v
go on a fishing expedition v expr figurative (hunt for unspecified evidence)jogar verde para colher maduro expres
 In the US, police are not allowed to go on a fishing expedition in your house without a search warrant.
go on a journey v expr (travel somewhere)ir em uma jornada loc v
 The fortune teller told me I'd soon be going on a journey.
go on a trip v expr UK (take a short journey)partir em viagem, sair em viagem loc v
 This weekend we're going on a trip to the seaside.
go on a trip v expr US (travel) (viajar)sair de viagem loc v
 Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum.
go on a wild goose chase,
go on a wild-goose chase v expr		 figurative, informal (search in vain for [sth]) (inf., procurar em vão por algo)procurar agulha em palheiro expres v
go on and on v expr (continue for a long time)continuar vt
 This song goes on and on. Can we listen to something else?
go on and on v expr informal (talk for a long time)falar sem parar expres v
go on and on about [sth/sb] vtr pejorative, informal (talk incessantly about)falar sem parar expres v
  (informal)tagarelar v int
 She went on and on about the various celebrities she'd met.
go on and on about [sth/sb] v expr informal (talk endlessly about)falar sem parar expres v
 I get bored when Mark goes on and on about his car.
go on forever v expr (never end)continuar para sempre loc v
 Everyone thought the couple's relationship would go on forever.
 Todos achavam que o relacionamento do casal continuaria para sempre.
go on forever v expr figurative (seem unending)durar para sempre loc v
 It felt like the train journey went on forever.
 A impressão era que a viagem de trem duraria para sempre.
go on leave v expr (be absent from job)sair de licença loc v
  ausentar-se verb refl
 The soldier will go on leave next week to visit his family.
 O soldado sairá de licença na próxima semana para visitar sua família.
go on stage v expr (perform, act publicly) (atuar no teatro)subir ao palco loc v
 You're such a funny guy: you should go on stage.
 Você é um cara muito engraçado, deveria subir ao palco.
go on stage v expr (become performer) (tornar-se ator profissional)subir ao palco loc v
 John went on stage when he was barely 12 years old.
 João subiu ao palco quando tinha apenas 12 anos.
go on strike v expr (stop work)fazer greve expres v
  entrar em greve expres v
 The workers went on strike to protest against a decrease in their wages.
 Os trabalhadores fizeram greve para protestar contra a redução nos salários.
go on the fritz v expr informal (break, malfunction)dar tilte expres
go on the piss v expr UK, vulgar, slang (visit pubs or bars to get drunk) (visitar pubs ou bares para beber)encher a cara expres v
  (embebedar-se)beber todas expres v
  (informal, ficar de pileque)enfiar o pé na jaca expres v
go on the rampage,
go on a rampage v expr		 (behave destructively) (comportamento destrutivo)ficar doido expres v
go on the razz,
go out on the razz v expr		 UK, slang (party, go out drinking) (BRA: estrangeirismo, rio de janeiro)ir pra night expres
  ir pra noitada expres
  ir pra balada expres
 My mates have all gone on the razz tonight, but I wasn't feeling up to it.
go on to do [sth] v expr (do [sth] next)fazer em seguida loc v
go on vacation (US),
go on holiday (UK) v expr		 (take a break away from home)sair de férias loc sf
go online,
go on-line vi + adv		 (connect to internet)ficar on-line expres v
go out on the booze,
go on the booze v expr		 informal (visit pubs, bars to drink alcohol)ir tomar uma expres v
go on the hunt for [sth/sb] v expr (look for [sth], [sb])a caça de expres
 When he turned 18, Ron went on the hunt for his biological parents.
run an errand,
go on an errand v expr		 (task outside home)tratar de um assunto expres v
  fazer incumbências expres v
 I won't be at home tomorrow morning, as I have to run a few errands.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'go on' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
balk - barhop - blink - continue to be - drive over - flicker - get away - go live - go on a bender - holiday - hoof - hoof it - jaunt - junket - move along - never cease - never end - proceed - ramble - ride - spill over - take - take a trip - take out - vacation
Português:
buzinar - passar - prosseguir - andar - adietar-se - avante - entrar - excursionar - gatear - ir - palmilhar - peregrinar - prolongar-se


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "go on" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "go on".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.